Лещиха.

Несмотря на сложность профессии, с чувством юмора у переводчиков походу все в порядке 
Заметьте, что эти ролики лежат на сайте одной из известных переводческих компаний, а не на каком-нибудь, не имеющим к переводчикам отношения, ресурсе. Т.е. переводчики так сами над собой так прикалываются 

Про стойкость http://www.masterperevoda.ru/fighting.htm

Так надо пахать
http://www.masterperevoda.ru/verybusy.htm


Убойный синхронный перевод
http://www.masterperevoda.ru/sinchronous.htm